Welcome to English Channel! Know all about Hunan in english. rednet. cn. Any suggestion, welcome.
Tel: 0086-0731-82965627

10th National Games of Middle School Students begins, Changsha

Editor:Sharon Lee
Source:english.rednet.cn
Updated:2009/8/17 12:14:52

8月16日晚,全国第十届中学生运动会在湖南长沙隆重开幕。

(8月16日晚,全国第十届中学生运动会在湖南长沙隆重开幕。In the evening of August 16, the Tenth National Games of Middle School Students began in Changsha city, Hunan province.)

晚8时,入场仪式拉开帷幕。

(晚8时,入场仪式拉开帷幕。8 pm, the opening ceremony started at 8 pm.)

进入会场的湖南代表团。

(进入会场的湖南代表团。Hunan delegation were entering into the stadium.)

来自全国的2790名中学生运动员参加本届体育盛会。

(来自全国的2790名中学生运动员参加本届体育盛会。From  National Middle Schools, 2790 athletes  participated the Games .)

来自全国的2790名中学生运动员参加本届体育盛会。

( 规模宏大的开幕式文艺表演 。Dramatic performances of the opening ceremony)

文艺表演精彩活泼,富有青少年特色。

(文艺表演精彩活泼,富有青少年特色。Exciting and lively performances present vigor of the younth of China.)

开幕式上气氛热烈。

(开幕式上气氛热烈。The opening ceremony)

全场欢腾,开幕式达到高潮。

(全场欢腾,开幕式达到高潮。The opening ceremony )

 红网长沙8月16日讯(记者 董雷 摄影 明健飞)“我宣布:中华人民共和国第十届中学生运动会开幕!”伴随着中共中央政治局委员、国务委员刘延东嘹亮的声音,由教育部、国家体育总局、共青团中央主办,长沙市人民政府承办,中国中学生体育协会协办的第十届全国中学生运动会今晚在湖南省长沙市贺龙体育馆盛大开幕。

     Rednet Changsha --- "I declare that the 10th National Games of Middle School Students begins!"  Liu Yandong, the member of Political Bureau of the CPC Central Committee and State Councilor, declared the opening of the Games on August 16, Changsha city, and Hunan province.  The 10th National Games of Middle School Students is directed by the Ministry of Education, the General Administration of State Sports, and the Communist Youth League. It is undertaken by Changsha Municipal People's Government and the Chinese Association of Middle School Physical Education in Helong Statium.

    开幕式由第十届全国中运会组委会执行主任、中共湖南省委常委、长沙市委书记陈润儿主持。本届中运会组委会主任、湖南省人民政府省长周强代表中共湖南省委、湖南省人民政府和6700万湖南人民致欢迎词。

     The Opening ceremony was hosted by Chen Runer, Standing Committee member of Hunan provincial CPC,   secretary of Changsha government. Zhou Qiang made statement of welcoming for presenting 6700 people of Hunan province.

     本届全国中运会是继我国2008年成功举办北京奥运会后,举办的首个全国综合性学生体育运动会,也是我国中学生运动会历史上竞赛项目和参赛学生最多的一届运动会。

    本届运动会共设田径、游泳、篮球、排球、足球、乒乓球、武术、健美操等8个比赛项目,其中健美操是第一次进入中运会。 各省、自治区、直辖市和新疆生产建设兵团,以及香港、澳门特别行政区都派出了代表团参加,参赛运动员达到2790人。

     The 10th National Games of Middle School Students is the first national comprehensive Sport Games after China successfully hosted Beijing Olympic Games.  The games in Changsha have the largest number of participating students since the Games have been held.

     The Games contain field games, swimming, basketball, volleyball, soccer, table tennis, martial arts, aerobics, in which aerobics is the first time in the Games.2790 Students will anticipate the games, who are from different provinces, autonomous regions and municipalities and Xinjiang Production and Construction Corps, as well as Hong Kong and Macao Special Administrative Region. (Reporter: Dong Lei, Photo by Ming Jianfei)


 

Copyright@2001-2012 rednet.cn All Rights Reserved