Welcome to English Channel! Know all about Hunan in english. rednet. cn. Any suggestion, welcome.
Tel: 0086-0731-82965627

Pixar Short Film: Boundin'

Editor:李莎宁 实习生 赵晓书
Source:中国日报网
Updated:2012/7/23 16:14:43

皮克斯著名动画短片《跳跳羊》。其灵感取自皮克斯老牌动画《玩具总动员》(Toy Story)中牛仔玩具伍迪的设计师巴德乐凯年轻时在蒙大拿草原上的剪羊毛经历。

The well-know Pixar short film-Boundin' is created from the inspiration of a classic Pixar film-Toy Story, in which the designer of Woody-Bud Luckey sheared the sheep in the Montana grassland when he was young.

在草原的高岗上居住着一只可爱的小羊羔。这只小咩咩可不一般,长着一身闪闪发光("令人"羡慕)的羊毛,而且兴起的时候他还会突然来上一段欢快的舞步。

On a high mountain plain lived a lamb with a coat of remarkable sheen. It would glint in the sunlight all sparkly and clean, such a source of great pride that it caused him to preen. And he'd break out in high stepp'n dance.

可是不久,小羊被人捉去剃掉了浑身美丽的毛发,再回到山野的他,看起来瘦骨嶙峋,而且光溜溜的活像丑八怪。他试着再跳跳踢踏舞,却迎来别人的一阵阵嘲笑与讥讽。受到伤害的他,在风雨交加的夜里,一个人辛酸的躲在岩石下。

But before long the lamb was hauled away and was sheared and dropped back in the buff. He looked as thin as a lath and bare like an ugly monster. He tried to stepp'n dance but his friends all laugh at him cause they think I look ridiculous, funny, and pink. Sadly bitterly, he hid himself under the rock in the rainy and stormy night.

这时远处的一道光一点点冲破黑暗,鹿角兔快乐的来到他的身旁,然后一切都改变了。绵羊不再为他的外形而困扰,他成了一只跳跳羊,学会了跳跃,世界的视角也改变了,变得那么活泼生动。

Then a-boundin up the slope came a great American jackalope. This sage of the sage, this rare hare of hope, caused to pause and check out the lamb.He learned to live with it, he didn't care, He'd just bound. Now in this world of ups and downs…

Copyright@2001-2012 rednet.cn All Rights Reserved