Knowing All about Hunan

Sculpture “Final Victory” to be exhibited in Hunan Memorial Hall

Editor:李莎宁
Source:english.rednet.cn
Updated:2015-09-01 10:54:50


(At Tongguan kiln of Changsha, the soil taken from various battlefields of China in the Counter-Japanese War is milled into clay powder for a sculpture ’s (Final Victory) creation.)


Xiao Xiaoqiu ,director of Hunan provincial Commission of fine Art of Sculpture, is the artist who create the sculpture.


(Sculpture :Final Victory. )


(The sculpture Final Victory is a Chinese without specific features of the ethnic, regional and political groups. )

(Xiao Xiaoqiu ,director of Hunan provincial Commission of fine Art of Sculpture, is the artist who create the sculpture.)

  Rednet (Changsha ): In recent days, a memorial sculpture Final Victory was created in Tongguan Kiln of  the soil  brought back to Changsha City by Rednet’s reports from more than 10 battlefields containing martyrs’ blood.The sculpture Final Victory was created as a status of a man stepping on four bullets, holding a bowl of liquor, commemorating millions of the sacrificed in the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression , and it represents to farewell the humiliation of the war and to look forward to the peace and the glory of China’s future.

  "Bullets symbolize wars; stepping on bullets means we win the victory. The work symbolize that the war is already gone, and the peace is coming, " said Xiao.

     Xiaoxiaoqiu said that a bowl of wine the status holding has three meanings: to worship heaven and ancestors, to commemorate the dead, to celebrate the victory. It is the victory of all Chinese People’s.

Orginal link: 《最后的胜利》雕塑成型 将送湖南抗战纪念馆收藏

 

    Final victory:Reports bring soil from battlefields

 

    《最后的胜利》大型全媒体报道团8组记者顺利归来

(8月19日下午,红网大型全媒体报道《最后的胜利》报道团成员们从红网出发,手捧着“胜利的子弹”。Reporters are holding " bullets of victory" filled with soil from various battlefields of China in the Counter-Japanese War , August 19 .)

(八组记者、八个“胜利的子弹”,装满的不仅是浸染过抗战先烈鲜血的热土,更承载着国家的记忆、民族的创痛、不屈的精神以及不能忘却的纪念和责任。Eight groups of journalists bring back eight " bullets of victory", filled with soil from various battlefields of China in the Counter-Japanese War , which symbolizing the memory of war, national spirits of defence and resposibility. )


(报道团记者将“胜利的子弹”交给湖南省美术雕塑艺术委员会主任肖小裘[右]。A reporter hands the bullets to Xiao Xiaoqiu [right],director of Hunan provincial Commission of fine Art of Sculpture. )

(由报道团记者采集自全国各个抗战名城的抗战遗址、战场的热土,有着不同的色泽,不同的质地。Soil with different colors collected from the ruins and battlefields of China. )

    近日,红网8组记者分别从陕西、上海、江苏等10余个抗战名城回到长沙。19日,报道组把用“胜利的子弹”盛装抗战勇士们鲜血浸染过的圣土,送达湖南省美术雕塑艺术委员会主任肖小裘的工作室设计制作象征“最后的胜利”艺术品,最后在长沙铜官窑烧制,并将交予芷江湖南抗战胜利纪念馆收藏。

    Reporters of Rednet returned to Changsha City by bringing back the soils which Chinese soldiers defended with their lives, from over 10 cities of main battlefields in China including Shanxi , Shanghai, Jiangsu, etc. They handed the soil with containers named as " bullets of victory" to to Xiao Xiaoqiu,director of Hunan provincial Commission of fine Art of Sculpture, for creating an symbolic art piece named as " Final Victory" in Tongguan Kiln August 19. The art work will be exhibited in the Counter-Japanese War Museum of Zijiang.