Hunan cooperated with Beijing Automobile Group

Editor:张焕勤
Source:english.rednet.cn
Updated:2017-03-16 14:28:04

  湖南日报北京3月15日电(记者 贺佳)今天下午,省政府与北京汽车集团有限公司在京签署战略合作框架协议,共同推进湖南汽车产业发展,加快制造强省建设。省委书记、省人大常委会主任杜家毫,省委副书记、省长许达哲,北汽集团党委书记、董事长徐和谊出席签约仪式并讲话。

  According to Hunan Daily news, on the afternoon of March 15, Hunan government signed a strategic cooperative frame agreement with Beijing Automobile Group Co., Ltd. in Beijing to jointly promote Hunan automobile industrial development. Du Jiahao (Secretary of the CPC Hunan Provincial Committee and Director of Hunan Provincial NPC Standing Committee), Xu Dazhe (Deputy Secretary of the CPC Hunan Provincial Committee and Governor of Hunan Province), andXu Heyi, Secretary of the CPC Committee and Chairman of Beijing Automobile Group attended the signing ceremony and made a speech.

  杜家毫感谢北汽集团长期以来为湖南经济社会发展特别是汽车产业发展作出的积极贡献,将以此次战略合作框架协议的签署为契机,加快推进双方在新能源汽车动力电池、环境装备制造、通用航空、公车改革等领域的务实合作,实现互利共赢、共同发展。

  Du Jiahao expressed thanks to Beijing Automobile Group for its long-term contribution to Hunan economic social development especially in the automobile industrial development. With this opportunity, Hunan province would advance two-side cooperation in new-energy automobile’s power battery, environmental equipment manufacturing, general aviation, reform on government cars, etc. to achieve win-win development.

  许达哲说,湖南将为北汽集团在湘进一步发展提供更好的政策、环境和更优质的服务。根据战略合作框架协议,北汽集团将积极扩大在湘生产规模,加快相关运营总部、生产基地落户湖南,大力发展通用航空业务。

  Xu Dazhe pointed out that, Hunan would provide better policies, environments and service for the development of Beijing Automobile Group in Hunan. According to the strategic cooperative framework agreement, Beijing Automobile Group would actively expand production scale, accelerate settlement of Operation Headquarter and Production Base, and develop general aviation business in Hunan.

  Original link: 湖南与北汽集团签署战略合作框架协议