Knowing All about Hunan

Brilliant Hunan role in 13th China (Shenzhen) International Cultural Industry Fair

Editor:张焕勤
Source:english.rednet.cn
Updated:2017-05-11 14:24:00

  5月11日,第十三届中国(深圳)国际文化产业博览交易会(以下简称:深圳文博会)在深圳开幕,为期5天。本次文博会是湖南团第八次组团参展,湖南作为文化大省,将借此机会向全球客商展示湖南文化改革发展的新成就和新面貌,展示湖南文化软实力及其特色,推动文化企业招商引资和文化产品交易。

  On May 11, 13th China (Shenzhen) International Cultural Industry Fair kicks off in Shenzhen, which will last for five days. This is the 5thtime for Hunan delegation attending the Fair. At the Fair, Hunan delegation will seize the opportunity to display Hunan cultural achievements and promote Hunan cultural enterprises’investment attraction and cultural product trade.

湖南馆共450平方米。

  Hunan Pavilion covers an area of 450 square meters.

湖南参展团的位置分布。

  Location distribution of Hunan delegation.

长沙馆展示长沙历史文化传承、现代重点文创产业项目。

  Changsha Pavilion shows Changsha historical and cultural inheritance, as well as Changsha modern key cultural industry projects.

5月11日上午,中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆,中共中央政治局委员、广东省委书记胡春华来到湖南馆,听取了湖南文化创意产业的有关介绍。

  On the morning of May 11, Liu Qibao,a member of the Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of China and head of the Publicity Department of the CPC Central Committee, and Hu Chunhua,a member of the Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of China and Secretary ofthe CPC Guangdong Provincial Committee, come to Hunan Pavilion for knowing about Hunan creative cultural industry.

湖南馆开馆仪式之后,湖南省委常委、宣传部长蔡振红来到湖南出版投资控股集团展区巡展,湖南出版投资控股集团党委书记、董事长,中南出版传媒集团董事长龚曙光向他介绍参展情况。

  After the opening ceremony, Cai Zhenhong, a member of the Standing Committee of the CPC Hunan Provincial Committee, inspects the exhibition area of Hunan Publishing Investment Holding Group and listens to the introduction by Gong Shuguang, chairman of Hunan Publishing Investment Holding Group and China South Publishing & Media Group.

展馆内,天闻数媒的触控一体机吸引不少观众体验。

  The Touch-control machine by Tenwon Digital Media.

萌萌哒的“湘军”分别指向湖湘精神中“吃得苦”、“霸得蛮”、“耐得烦”。

  Three cute doll figures symbolize Hunan people’s spirit of being hardworking, persistent and patient.

非遗馆大湘西展厅。

  Western Hunan Pavilion for intangible cultural inheritance.

动漫馆中,湖南漫联卡通文化率“虹猫蓝兔”品牌等三大IP精彩亮相。

  The image of Rainbow Cat and Blue Rabbit displayed in the Animation Pavilion.

  直播回顾:第十三届深圳文博会湖南馆开幕式