Warm Scenes in 2018 Hunan First Snow

Editor:张焕勤
Source:english.rednet.cn
Updated:2018-01-05 10:57:51

  双语|聊聊2018湖南初雪的那些暖暖

  [Bilingual Reading] Warm Scenes in 2018 Hunan First Snow

  继朋友圈各地雪景刷爆,湖南人也蹭蹭“晒雪”来了!1月4日,湖南入冬初雪,省气象台预计,此轮低温雨雪冰冻天气过程将持续到7日,主要位于湘中以北地区。

  Hunan province embraced its first snow this winter on January 4, 2018. It is reported that, this snow weather will last till January 7, mainly in the northern area of Central Hunan.

  先晒两张美腻的雪景图:

1月4日,张家界武陵源景区,鲜红野果穿上了晶莹的“外套”。没看过瘾?直奔这里:湖南各地唯美雪景出炉(图)。

  On Jan. 4 in Zhangjiajie Wulingyuan Scenic Area, red fruits like bulbs hung on trees.

1月4日,常德河街薄雪如纱,宛如走进“清明上河图”。美醉了,还想看新鲜滴:滚动播报:湖南初雪陆续报到

  On Jan. 4 in Changde city, a riverside scene of pure brightness unfolded.

 

  ----------我是正经的分割线(一)----------

  以上肯定是初雪首日喜不自禁,接下来几天的光景转眼:

  But after snow surprise the first day, you would be annoyed like this:

(小编朋友圈截图)

  在过马路的寒风瑟缩中,你都快忘了身边还有交警和劝导员,除了那声声口哨……

  When you cross the road with collar up, you may not notice traffic police beside until their whistle blow for warning.

就在跨过斑马线重启刷屏的一瞬,你瞥见了“湖南迎来第一场雪高速交警坚守一线保障路畅人安”。

  But at moment you cross over the road and look over mobile phones, you will glance “Hunan Traffic Police Stick to the Post to Guard Smooth Traffic and Pedestrian Safety ”.

  “雪警”姿势来一波:

 

 

----------我是正经的分割线(二)----------

  不止“雪警”,更大一波不经意的暖暖正袭来。

夜间供水公司正在检查水表。

  Water-supply workers are checking water meters at night.

桥梁管理处正在撒盐防冻。

  Bridge Administration workers are spreading salt to prevent freezing.

市政公司正在处理积水。

  Municipal Administration workers are treating ponding.

 

  ----------我是正经的分割线(三)----------

  朋友,如果你留心到2018初雪的暖暖,如果你为身边可爱的人儿送上暖暖,请秀出来,加入并传播正能量!

    征集:有这样一群人,一些事,温暖你一整个冬天
    http://bbs.rednet.cn/thread-47450432-1-1.html

Buddies, if you have noticed such warm scenes beside, or you have spread such warm actions around, please show out and join us to thump up the positive energy!

 

(小编微信截图)


  编译:张焕勤 据红网综合报道整理