New experience: Smart retail in Changsha

Editor:Sharon Lee
Source:红网综合
Updated:2018-04-23 14:36:35

  双语丨“智慧零售”在长沙 “刷脸付款方便高效

  New experience: Smart retail in Changsha

  消费升级下的长沙开始逐步追赶智能化、数字化的新热潮,借助“黑科技”提供高效便捷的消费体验。小编带您了解身边智能零售如何为大众提供便捷的服务。

  在大型超市:扫码自助买单刷脸快速付款

  In Some Supermarkets in Changsha

扫码自助支付渐成主流

  Customers may use their smart phones for the self-service payment inside the supermarkets.

智慧零售较受年轻消费群体欢迎

  The young are interested in smart retail.

  长沙步步高超市、天虹超市、卜蜂莲花、家润多超市分别引进不同的智慧零售技术,不同程度地解决排队时间长、停车缴费繁琐、积分兑换难、配送时间长等消费痛点。其中,通过“扫码”是进入移动端服务平台的主要方式,平台窗口大多在开发app和尝鲜小程序之间做二选一。

  Supermarkets in Changsha as Better Life, Rainbow, Lotus and Joindoor use different technologies and various innovations to make retail payments and parking service easier.

平台窗口选择小程序或开发app

  The picture shows mobile Apps for different supermarkets.

4月12日,腾讯、步步高智慧零售技术首个集成门店——步步高梅溪湖店超市上线。

  Better Life Supermarket in Meixi Lake a smart retail supermarket debuted on April 12, 2018.

扫码购自助买单

  Self-service payment by smart phone makes shopping easier.

人脸识别买单

  The picture shows facial recolonization for payment process.

  Customers may download Better Buy App through scanning Wechat QR code. The smart retailing provides online payment for purchasing and parking, with discount coupons and receipts. It also provides a map for the supermarket and delivering service. Facial recognition payment is becoming the mainstream for the easier purchasing process than the online payment through smart phone.

  小程序平台窗口降低下载成本;有效解决排队买单;支付方式多样化,可选择性强;支付过程实行电子小票、发票;优惠智能结算、停车缴费、室内地图、网上商城、送货上门等增值服务集于一身。经完善的人脸识别技术会让购物更便捷、轻松,或成买单的主流方式。




  在餐馆:智能点餐结算

  In restaurants: online ordering and paying

在一家餐厅内,消费者正在手机自助点餐提示器前等待配餐。

  In a restaurant, consumers have paid their food by their smart phones, and they are waiting for their food in front of a self-service reminder.

  不是无人便利店也能自主结算,人未到餐厅就能提前点单,定期收到附近店铺推送的优惠券……互联网技术给实体零售带来的改变正在悄然走进消费者的生活。

  In many restaurants in Changsha city, people may efficiently order their food in advance before their showing up.




  在无人便利店

  In 24-hour unattended convenience store

在24小时“无人值守智慧店”内,从进店选购到结账出门,购物全程无需任何售货员。

  24-hour Freego store is an unattended convenience store in Changsha.

  无人零售代表了新零售的一个发展方向。消费者可以尽情地自主选购。挑选好后将商品拿到结算筐里,电脑几秒钟就给出了购物总价,扫描二维码即可支付。无人值守智慧店不是采用单纯靠诚信扫描二维码支付的互联网模式,而是通过RFID(射频识别)技术的物联网模式实现从采购、仓储、盘点、配送到销售的全链自动化和智能化,极大提高了整个供应链的效率。

  People may put their merchandises in a basket and scan QR code for online payment. The store uses the technology of RFID (Radio Frequency Identification) technology to realize the chain from purchasing, warehousing, distribution to sales. It greatly improves the efficiency of the entire supply chain.