China’s renowned private enterprises sign projects valued at ¥119,836 million with Hunan province

　　双语丨全国知名民营企业齐聚长沙 14家500强企业签约湖南

　　China’s renowned private enterprises sign projects valued at ¥119,836 million with Hunan province

5月18日上午，全国知名民营企业携手湖南助推中部崛起大会在长沙举行。本次大会取得了丰硕成果，共签署75个投资项目，投资总额1198.36亿元。

　　On May 18, China’s renowned private enterprises gather in Changsha and sign 75 investment projects with Hunan province. The investment amount reaches 119,836 million yuan.

　　签约项目呈现以下几个特点：

　　The signed projects show the following features:

项目质量高，500强企业投资项目较多：75个拟签约项目中，有14家500强企业投资项目16个，包括京东、丰益国际、美的、恒大、碧桂园、新希望、海大、太平洋建设、海王、中南控股、协鑫、东旭、江河创建、怡亚通等。

　　Among 75 signed projects, there are 16 projects invested by China’s top 500 enterprises, such as JD Group, Media Group, Evergrande Real Estate Group, etc.

紧扣“民营”主题，大项目较多：75个拟签约项目中，投资10亿元以上的项目33个。如，江苏中南建设集团在常德经开区投资150亿元的智能制造产业园建设项目，京东集团在湘潭投资100亿元的现代电子商务智慧物流项目，江河创建集团在岳阳南湖新区投资60亿元的天灯咀水街文创旅游综合体等。

　　Among 75 signed projects, there are 33 projects with the investment amount of more than 1,000 million yuan. For example, JD Group invests 10 billion yuan to construct a modern e-commerce logistics project.

突出“产业项目建设年”，工业制造业项目较多：75个拟签约项目中，工业制造业项目44个。如投资40亿元的华泰新能源汽车项目，投资50亿元的桑德集团新能源研究院及创新科技园项目等。

　　Among 75 signed projects, there are 44 industrial manufacturing projects, such as Hawtai New Energy Automobile project invested with 4 billion yuan.