Hunan Animation Exhibits at the 14th ICIF China

　　双语丨动漫湘军最热IP来了——虹猫蓝兔、蓝猫、山猫吉咪……

　　Hunan Animation Exhibits at the 14th ICIF China

第十四届中国(深圳)国际文化产业博览交易会于5月10日至14日举行，湖南17家动漫游戏企业组成动漫参展团，推出“漫游湘军乘风号”。

　　At the 14th China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair during May 10th-14th, there are 17 animation and game enterprises displaying their latest works.

虹猫蓝兔等IP：漫联卡通携疾风劲射、虹猫蓝兔、笨狼三大IP原创内容及相关衍生产品亮相文博会。漫联卡通原创精品动画有《虹猫蓝兔七侠外传》《疾风劲射》《笨狼和他的小伙伴》等。

　　Three core IP of Man Lian Cartoon: Ji Feng Jing She (football boys), Homer and Landau, and the foolish wolf.

蓝猫动漫系列：蓝猫动漫传媒首次精彩亮相文博会。蓝猫是中国大陆动漫迄今为止唯一的“驰名商标”，诸如《蓝猫淘气3000问》《蓝猫龙骑团》《蓝猫典典环游记》等。其中《蓝猫淘气3000问》系列，曾成功开创了“蓝猫知识卡通”模式，输出到欧美、中东、中南亚等36个国家和地区，被誉为“中国动漫的一个传奇”。

　　Blue cat IP: Blue cat has been the sole famous animation trademark in Mainland China so far. Blue Cat & Mischief's 3000 Questions ever created a legend of Chinese cartoon and was successfully exported to 36 countries and regions.

《金刚山猫侠》功夫动画：山猫传媒携全球首部大型原创功夫电视故事片《金刚山猫侠》样片亮相文博会。“山猫吉咪”系列动画节目，版权及其衍生产品出口到80多个国家和地区。“山猫吉咪”系列动画将自编原创的山猫功夫融入《金刚山猫侠》中，开创了全球第一部原创武术象形拳融入动画片的先河。

　　Shanmao & Jimi IP: Shanmao & Jimi cartoon series have been exported to more than 80 countries and regions. The latest cartoon Warrior Shanmao integrates original Shanmao Kung Fu into the cartoon.

湖湘风味动漫：常德创源携“动漫+创客”动画作品《恰创客少年》、常德丝弦主题动画《常德丝弦童谣动画》样片等亮相文博会。《恰创客少年》在国内率先打造“创客”主题动漫IP；《常德丝弦童谣动画》以常德丝弦童谣动画MTV为主体，结合童谣演唱内容，融入丝弦历史背景文化内涵，常德风土人情，打造主题动画片，有利于常德丝弦这一国家非物质文化遗产的传承与发展。

　　Hunan characteristic cartoon: Changde Silk String and Nursery Rhymes Cartoon integrates Changde silk string historical background and folk customs into the cartoon, which is favorable for inheritance and development of intangible cultural heritage Changde silk string.

侗族风情动画：伊点点携原创动画玩偶安安、小心和通道侗族阿妹娃娃亮相文博会。在伊点点的展台上，安安和小心在撒娇卖萌宣传儿童安全知识的同时，也热情邀请观展者到湖南通道一起玩耍。

　　Dong people’s characteristic cartoon: Original cartoon dolls with characteristics of Dong people are used to publicize children’s safety knowledge and invite visitors to travel Tongdao county of Hunan province.

戏曲动漫：九天星的绘本、教材、教具包、非遗产品、戏曲演出道具等文创产品以传统戏曲为依托，加强互动体验性，让学生们深入了解中华戏曲文化之美。九天星收集了全国70%的地方戏曲资源，创新研发了倍受孩子们喜爱的“戏曲动漫”——《中国戏曲经典原创动画》作品等。

　　Traditional Chinese opera based cartoon: Traditional Chinese opera based cartoon books, teaching materials and creative cultural products can help children get better understanding of traditional Chinese opera culture.

“AR四宝”系列：秒表文化以“国学+”增强现实为突破口，为孩子学习国学打造一种简单有趣的方式。以文房四宝“笔墨纸砚”为原型的拟人卡通形象，就此诞生“AR四宝”，分别为“笔妞”“墨妮”“纸娃”“砚宝”。

　　AR four treasures of Chinese study series: Four personified cartoon images combines AR technology and prototypes of writing brushes, ink sticks, paper and inkstones to create a simple and interesting way for children to learn Chinese ancient civilization.

影视剧衍生品：善禧文化既有原创的卡通动漫形象，也有根据影视剧中元素自主研发的各类二次拓展衍生。2018年，湖南善禧文化再次获得热门影视IP《三生三世十里桃花》的独家授权，以桃花爱情视角深入挖掘IP特色和价值，匠心打造了书签、数据线、笔记本等影视剧衍生产品。

　　Movie and television play derivative products: Some movie and television play derivative products such as bookmarks, USB cables, notebooks, etc. are designed with elements of the popular TV drama To the Sky Kingdom.