Knowing All about Hunan

Let's smell flowers in early spring, Hunan

Editor:李莎宁
Source:english.rednet.cn
Updated:2019-03-18 16:16:04

——罗文村油菜花海

Luowen Village


罗文村。Luowen Village

涂鸦+花海,“网红”村名副其实。

Luowen Village is well-known for its pioneering graffiti artworks and the sea of flowers, such as rape flower and tulip in spring.

“涂鸦+花海”,竟能让益阳南县罗文村成为“网红村”。

罗文村380多栋农房,大部分都爬满了涂鸦作品。既有嘻哈风、田园风、抽象画,还有农耕图,是“湖南省首个涂鸦艺术村”。

The graffiti artworks on the walls are on more than 380 rural residential houses in Luowen Village, Nanxian County, Yiyang city, Hunan province. The works add a unique landscape to the countryside.

——安仁稻田公园

Anren Daotian Park


安仁稻田公园。

Anren Daotian Park


世界非物质文化遗产——安仁赶分社。

Ganfenshe, a world's intangible cultural heritage

每到3月,安仁稻田公园20余万亩的油菜花次第而开,生机勃勃。 它还是集生态农业、科普教育、观光旅游、休闲娱乐于一体的“农业公园”,是国家4A景区。

Every March, more than 200,000 mu of rapeseed flowers bloom in Anren Daotian Park which is also an "agricultural park" for ecological agriculture, educational activity, sightseeing, and entertainment. It is Class 4A Tourist Spots in China.

这里还有世界非物质文化遗产——安仁赶分社。

Anren Ganfenshe is one of the world's intangible cultural heritage. Anren Ganfenshe is a traditional folk activity of Anren county, also called as Shennong Equinox Medicine God Festival. It was originated fromlateTang Dynasty for memorizing Yan Emperor who was considered as the ancestor of Chinese people. Every equinox, Anren people gather together in the downtown to worship Shennong emperor. Some other activities as herbal medicine trading, the launching ceremony of spring plowing, and etc. are held there as well. This festival was enrolled into national non-tangible heritage directory in 2014. In recent years, Anren County Party Committee and Government deeply integrated Cole flower with "Ganfenshe", combing with modern trade and sightseeing to improve it to be a famous annual festival of "Shennong Equinox Medicine God Festival" & "Cole Flower Festival".

——资兴州门司梨花

Pear Flowers in Liyuan Garden

东江湖美景。

Dongjiang Lake

州门司镇梨园。

Liyuan Garden (Pear Garden) in Zhoumensi Town

去郴州资兴,一定是要赏浩瀚无垠的东江湖,食鲜香味美的东江鱼。如今,游资兴你还有新的选择——去州门司镇的梨园赏花。

If you go to Chenzhou City, you must have a bite of Dongjiang fish from Dongjiang Lake. Today, you have another choice of enjoying your trip to go to Liyuan Garden inZhoumensiTown.

州门司镇有着40余年的种植东江梨历史,8000亩梨园在精心培育下,年产值近亿元,焕发无限生机。眼下,州门司镇的梨花开得正盛,一片片、一簇簇洁洁白无瑕,花香扑鼻。

ZhoumensiTown has a history of planting Dongjiang pear for more than 40 years, and the 8,000-acre pear garden has been carefully cultivated, with an annual output value of nearly 100 million yuan. At the moment, the pear blossoms inZhoumensiTown are blooming, it seems a sea of white flowers.

——衡阳金甲梨园

——Hengyang Jinjia Pear Garden


衡阳金甲梨园。

Hengyang Jinjia Pear Garden

坐上热气球高空赏花,实属惬意。

It is really pleasant to see flowers at high perspective on a hot air balloon.

——洪江嵩云山樱花

Cherry flowers on Songyun Mountain, Hongjiang Town


洪江古商城。

Hongjiang Ancient Town

嵩云山樱花园。Cherry Flower Garden, Songyun Mountain

沅水和巫水交汇处,洪江古商城依山傍水,“中国第一古商城”繁衍的湘商文化传承至今。

Hongjiang Ancient Town, surrounded by mountains and rivers, is the “first ancient commercial town in China”. The culture of commercial business has been passed down to the present day in Hunan.

洪江嵩云山国家森林公园,有着“湘西第一名山”的美誉。山上拥有樱花园200余亩。

Jinyun Mountain National Forest Park has the reputation of “the first mountain in western Hunan”. There are more than 200 acres of cherry blossom garden on the mountain.

——穿岩山野樱花

Wild Cherry flowers on Chuanyan Mountain


穿岩山野樱花。

Wild Cherry flowers on Chuanyan Mountain

Yanshan National Forest Park, located on the east of Xuefeng Moutain, are bamboo woods and wildflowers.

Link: 湖南春天的这些新“花样”,怎样都耐看!