Changsha gamin travels through Eurasian continent on his motorcycle

(长沙伢子席振中即将启程，市民及亲友争相与之合影)
As Changsha gamin Xi Zhenzhong starts his journey, citizens and relatives are actively taking photo with him.

(为了将更多人的梦想带到诺坎普，席振中特意制作了一面旗，用以收集沿途球迷的祝福)
In order to help more people realize their dream, Xi Zhenzhong specially makes a flag to collect more blessing from soccer fans through out the journey.

(这辆摩托，将搭载90公斤行李，陪伴席振中3万余公里路途)
This motorcycle, carrying 90-kilogram luggage, will keep Xi Zhenzhong company on the journey of more than 30,000 km.

(席振中骑行线路示意图)
The route of Xi Zhenzhong’s journey.

　　红网长沙5月14日讯（时刻新闻记者 杨烊）一辆摩托车，90公斤行李，187天行程，34000公里路途，这是独属于一个人的探险旅程。“我要去诺坎普球场看一场比赛！”怀揣着酝酿了14年的梦想，今日，长沙伢子席振中戴上头盔，正式踏上穿越亚欧大陆的追梦之旅。

　　Rednet(Changsha/May 14)  This is a lonely adventure with a motorbike, 90-kilogram luggage, 187-day journey and 34000-kilometer route. “I want to go to a football match in Camp Nou!”It was a dream of Xi Zhenzhong 14 years ago. Today, Xi, from Changsha, started to travel through Eurasian continent on his motorbike for pursuing his dream.

　
　　“30岁，不用力的实现理想，只会毫无区别的老去。”席振中介绍，自己特意选择在而立之年完成梦想。2001年，16岁的长沙伢子席振中初识巴塞罗那足球俱乐部，被深深吸引，作为一个铁杆球迷，去诺坎普球场看场比赛的梦已孕育14年之久。
　　
　　“If you don’t try to realize your dream, you live like a dead man at an age of 30.” Said Xi Zhenzhong. He chose to make his dream come true the year in life at which a person should be independent. In 2001, when Xi Zhenzhong was 16 years old, he knew FC Barcelona and was attracted. As a crazy soccer fan, he had dreamed  that one day he could go to a football match in Camp Nou for 14 years.

　　为了将更多人的梦想带到诺坎普，席振中特意制作了一面旗帜，这面旗将伴随骑行全程，用以收集沿途球迷的祝福。

　　In order to help more people realize their dream, Xi Zhenzhong specially made a flag to collect more blessing from soccer fans through out the journey.

　　“有些事，你现在不做，一辈子都不会做了。”席振中的微博签名如是写道。这一路，席振中将经历20个国家、50座足球场，其中，还将独自穿越3个无人区。预计行程187天，而实际耗时写满未知，但席振中充满自信，在朋友圈写下：巴塞罗那见！

　　“Something means now or never.” Said the signature of Xi Zhenzhong’s microblog. During his journey, Xi will travel more than 20 countries, 50 football clubs among which 3 no-man’s lands. The journey will last 187 days under estimation while the actual time is still unknown. “ See you in Barcelona!” Said Xi Zhenzhong in his wet-chat circle, full of confidence.

Translated by Zhou Qian.

Link：摩托穿越亚欧大陆 长沙伢子只身追梦三万公里(图)