Final Victory : Small Yanan: Matian Town

    最后的胜利： 10日 左权县麻田镇

   10日上午，我们来到左权县麻田镇。麻田镇，晋冀鲁豫抗日游击战争的发祥地和华北敌后抗日的中心。其间，朱德、彭德怀、刘少奇、邓小平、左权等大批革命家在此指挥华北军民进行了“百团大战”、“响堂铺战役”等著名战役。麻田也被誉为“小延安”。 


     Rednet reporters Matian Town of Zuoquan County on the morning of August 10. Known as “small Yan’an”, Matian Town was the birthplace and the center of the Counter-Japanese guerrilla war in the North of China. A member of famous battles fought here including “the Great battles with One Hundred Regiments “ ,“ Xiangtangpu Battle” etc, led by a large number of Revolutionary Commanders including Zhu De, Peng Dehuai, Deng Xiaoping, Liu Shaqi, Zuo Quan et al.

Final victory: memorial hall of Red Army headquarter in Zuoqian County

10日 左权县麻田八路军总部纪念馆

     报道组来到左权烈士陵园，向左权将军塑像敬献花篮并默哀致敬。左权将军，湖南醴陵人。黄埔军校一期生，是八路军的高级将领，无产阶级革命家、军事家。

     Rednet reporters came to the Zuo Quan martyr cemetery and the status of General Zuo Quan by presenting flower baskets and paying the silent tribute. Zuo Quan, also named Zuo Shuren , born in Liling, Hunan, was a general in the Red Army during the Chinese revolution and the war against Japan, and a senior staff officer of the Eighth Route Army.

      Final Victory: Zuo Quan’s martyrs cemetery

     11日上午 左权烈士陵园

     10日上午，我们参观采访了左权县麻田八路军总部纪念馆。该纪念馆位于麻田镇上麻田村，背倚巍巍太行，是全国知名爱国主义教育基地。展示了当年八路军总部在左权县领导指挥华北军民为捍卫民族独立、人民解放，进行艰苦卓绝的斗争史实。

     Reporters visited the memorial Hall of Matian Red Army headquarter in Zuoqian County, August 10. The Memorial hall, a well-known bases for patriotic education, shows the historical documents and relics of Red army’s headquarters’ for its leadership for civil-military of the North of China to defend Chinese people’s independence and people’s Liberation through arduous struggles.