Rednet's live reporting:Hunan Youths' Red Stories in Montargis

Rednet's live reporting: "From Hunan to Montargis: Hunan Youths' Red Stories "

今日上午，《回望出发的地方—赴法勤工俭学与红色小镇蒙达尔纪》红网、时刻全媒体报道团6名成员由武汉天河机场出发去法国。接下来，红网时刻新闻将进行7X24小时直播。

On the morning of August 20, six journalists of Rednet and Rednet Moment App. begin their journey to France at Wuhan Tianhe International Airport in China. In 24 hours of the next 7 days, Rednet will have live reports themed as "From Hunan to Montargis: Hunan Youths' Red Stories” for retrieving stories of the passions of the revolutionary history of CPC in the languages of Chinese and English.

报道团成员遇到了在中国工作的法国友好人士Oliver（右二），他非常喜欢中国，很想去湖南看看。Oliver表示自己把法国技术带到中国，而报道团则是把湖南在法国的新闻带到世界。随后收下了红网报道团赠送的小旗帜。

In Wuhan Tianhe International Airport in China, reporters met Oliver, a friendly French. He said that he likes China very much, and he wanted to go to Hunan. Oliver said that he has brought technologies to China and Rednet's reporting team is to bring Hunan's news in France to the world. He received a small flag as a gift from Rednet.

红网全媒体报道团换上特制文化衫，准备出发。 Journalists are in Rednet T-shirts.

　　红网长沙8月20日讯（时刻新闻记者 陈美淇）今日上午，《回望出发的地方—赴法勤工俭学与红色小镇蒙达尔纪》红网、时刻全媒体报道团6名成员由武汉天河机场出发，乘坐航班赶赴法国中央大区蒙达尔纪。报道团将回望20世纪初在法国的那一段红色岁月，沿着革命先辈们的足迹寻找蒙达尔纪与湖南“血脉相连”的故事，并对“中国旅法勤工俭学蒙达尔纪纪念馆”进行深入报道和展示。

Rednet (Wuhan): On the morning of August 20, six journalists of Rednet and Rednet Moment App. began their journey to France at Wuhan Tianhe International Airport in China on the flight to Montargis for the live reports themed as "From Hunan to Montargis: Hunan Youths' Red Stories " retrieving stories of the passions of the revolutionary history of CPC and the opening ceremony of the Memorial Hall of Work-study Students from Hunan Province in Montargis.

　　红色小镇蒙达尔纪 湖南的一扇“历史之窗”和“友谊之窗”

　　今年是中国共产党成立95周年。6月16日，湖南省委书记、省人大常委会主任徐守盛在红网调研时指出，要牢记党史，立足湖南省党史资源丰富的优势，用鲜活、生动、接地气的报道，大力宣传好党的光辉历程和丰功伟绩。湖南省委副书记、省长杜家毫6月12日发表文章，讲述了湖南方面在蒙达尔纪买下李石曾故居并计划改造成中国旅法勤工俭学纪念馆背后的故事，让当年的那群湖湘青年和蒙达尔纪这座小城，重新在湖南人的视野中鲜活。

This year is the 95th anniversary of the founding of the Communist Party of China. Xu Shousheng, Secretary of Hunan Provincial CPC Committee and director of Hunan Provincial Standing Committee of People’s Congress, points out on June 16, that media should useslively, vivid and grounded reports to tell good stories and news of the history of CPC and Hunan revolutionary figures. Du Jiahao, deputy secretary of the CPC Hunan Provincial Committee and governor of Hunan Province, published an article that tells the background story of the Memorial Hall of Work-study Students from Hunan Province in Montargis which was used to be a small average building in Montargis brought by Hunan government.

　　6月22日起，红网、时刻新闻推出了大型独家策划《回望出发的地方—赴法勤工俭学与红色小镇蒙达尔纪》，连续发布9期融合报道，回顾了20世纪初，赴法勤工俭学的湖湘青年立志改造中国与世界的历史。蒙达尔纪作为湖南的一扇“历史之窗”和“友谊之窗”，向世界展示着蔡和森、向警予、李维汉、蔡畅等老一辈革命家在法勤工俭学，学习并传播马克思理论，提出成立中国共产党等重要史实。当年穿梭在湖南和蒙达尔纪的信件谱写出中国共产党创立时期关于党的建立、建设方面的一些理论成果。

From June 22, Rednet and Moment App have launched a series reports named as "From Hunan to Montargis: Hunan Youths' Red Stories " for 9 reports, for recalling the history of Hunan revolutionary pioneers of the early 20th century in France for determining to change china and the world. Montargis, a window of the Hunan's history and friendship, shows the world Hunan pioneers as Cai Hesen, Xiang Jingyu, Li Weihan, Cai Chang and other revolutionaries of the older generation in France, their learning and the dissemination of Marxism theory, their proposal of establishing the Communist Party of China, and other important facts.  

　　湖南与蒙达尔纪所在的中央大区很有渊源。1991年，湖南省与中央大区签署了友好省区关系。2011年，湖南省凤凰县与中央大区安格市结成友好城市。2014年，位于蒙达尔纪雷蒙特列街15号的小楼被湖南方面买下，经过两年时间的准备，这座见证着红色历史的小楼将以“中国旅法勤工俭学蒙达尔纪纪念馆”的身份正式亮相。

 Begun with the Centre Region of France where Montargis located, the communicative and exchanging activities between Hunan and France have developed. In 1991, Hunan province and the Centre Region signed as friendly related Provinces. In 2011, Fenghuang County of Hunan province and Ain city of the Centre Region became sister cities. In 2014, Hunan brought a small building in Montargis, and through two years of preparation, it will be unveiled as the Memorial Hall of Work-study Students from Hunan Province in Montargis which will be the witness of the history of CPC.

　　7X24小时全球双语直播 一起来感受那段历史那些故事

　　未来7天时间里，红网、时刻新闻将开启7x24小时全程双语直播，报道团成员将通过文字、图片、视频、全景航拍等形式，深入挖掘湖南以及中国革命先驱在法勤工俭学、探索救国救民道路的历史事迹；全景展示“中国旅法勤工俭学蒙达尔纪纪念馆”布展理念、历程以及展示的内容；充分报道湖南与法国、与巴黎中央大区友好交往的点点滴滴；全程分享蒙达尔纪这座红色小镇的风土人情。全球网友将可以在红网以及时刻新闻同步看到中英文双语直播。

 In next seven days, Rednet and Moment App will have 24 hours of bilingual live reporting for next 7 days, in Chinese and English through texts, pictures and videos by Panorama drone camera. The reports cover the historical stories of Hunan and China revolution pioneers in their work-studying experience in France and their explorations on searching the truth of salvaging the country, the unveiled exhibitions of Memorial Hall of Work-study Students from Hunan Province in Montargis, the friendly cooperation and communications between Hunan and the centre Region of France, and background stories of Montargis.  

　　红网、时刻新闻全媒体报道团，将使用无人机记录空中视角下的红色小镇蒙达尔纪以及“中国旅法勤工俭学蒙达尔纪纪念馆”，打造立体、多维度的新闻阅读体验。同时，将对纪念馆进行720度全景拍摄并推出网上纪念馆，全球网友坐在家里也能看到现场感十足的网上展览，了解那一段激情燃烧的红色岁月。  

Rednet will use drones to record the reports in Montargis for three-dimensional, multidimensional experience for everyone.

Live Reporting:

From Hunan to France: The Starting Place in Hunan

Original link: