Du Jiahao: Continue New Journey with Long March Spirit

Du Jiahao: Continue New Journey with Long March Spirit (Summary)

　　湖南是红军长征历时最久、行程最长、经历战斗最惨烈的省份之一，见证了通道转兵等历史性关键抉择。

　　As one of provinces in China where the Red Army’s Long March lasted the longest and bitterest journey, Hunan witnessed historical critical choices of the Long March such as the shift of march route of Long March troops.

　　我们纪念红军长征胜利80周年，最重要的是汲取不忘初心、继续前进的奋进力量，大力传承和弘扬长征精神，使之成为涵养时代精神、走好我们这代人新长征路的永续动力。

　　The most important part in commemorating the 80thanniversary of Long March Victory is that, we continually the new journey in modern times with Long March Spirit. Keep Long March Spirit in mind and strive forward on the new Long March from generation to generation.

　　长征精神要融入到“四个意识”上。在新的长征路上，我们传承和弘扬长征精神，就是要毫不动摇坚持党的领导，坚定不移保持对党绝对忠诚，牢固树立政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，坚定正确政治方向。

　　Long March Spirit embraces political consciousness, overall consciousness, core consciousness and the consciousness of keeping up with the CPC to support the leadership of the CPC.

　　长征精神要落实到创新开放上。抓好了创新和开放，就抓住了湖南发展的关键，昂起了科学发展、持续发展的“龙头”。

　　Long March Spirit shall be implemented in innovation and opening-up on the new journey. Innovation and opening-up is critical to scientific sustainable development of Hunan province.

　　长征精神要贯穿到攻坚克难上。紧紧围绕“全面建成小康社会“，勠力同心、攻坚克难，确保脱贫攻坚和全面建成小康社会决战决胜。

　　Long March Spirit is penetrated through overcoming poverty on the new journey to ensure the final victory of comprehensively building a moderately prosperous society.

　　长征精神要体现到党的作风上。

　　Long March Spirit is represented in style of work and life of the CPC on the new journey.

Original link: 杜家毫：弘扬长征精神 继续新的征程