Du Jiahao presides over Provincial Standing Committee meeting

　　湖南日报2月18日讯（记者 贺佳）今天上午，省委书记、省人大常委会主任杜家毫主持召开省委常委会会议，传达学习省部级主要领导干部学习贯彻十八届六中全会精神专题研讨班、国家安全工作座谈会、全国信访局长工作会议精神，研究部署贯彻落实意见。

　　Rednet: Du Jiahao ,Secretary of the CPC Hunan Provincial Committee and director of the Standing Committee of Hunan People's Congress, presides over Provincial Standing Committee meeting on February 18, for implementing the spirit of the sixth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee, the spirit of national security Conference, and the spirit of the discussion meeting of provincial bureau letters and calls.

　　省领导许达哲、李微微、乌兰、易炼红、傅奎、黄关春、黄兰香、王少峰、蔡振红、胡衡华、盛荣华、黄跃进、韩永文等参加会议。

　　Provincial leaders attended the meeting including Xu Dazhe, Li Weiwei, Wu Lan, Yi Lianhong, Fu Kui, Huang Guanchun, Huang Lanxiang, Wang Shaofeng,Cai Zhenhong,Hu Henghua, Cheng Ronghua, Huang Yuejin, Han Yongwen, et al.

　　会议指出，习近平总书记在研讨班开班式上的重要讲话，从党和国家全局高度，深刻阐述了加强和规范党内政治生活、加强党内监督等一系列重大问题，提出了很多新论断新思想新要求，对推进党的建设伟大工程、深化全面从严治党具有重大而深远的指导意义。全省上下要学深、悟透、力践习近平总书记重要讲话精神，切实把思想和行动统一到党中央全面从严治党的决策部署上来，推动我省全面从严治党呈现新面貌、新气象。

　　In the meeting, Du stress that all levels of cadres of Hunan government should learn deep and thorough, full implementing the spirit of President Xi's important speeches by strictly administering the rules of Party made by the Central Committee of China, in order to create great and far-reaching significance of comprehensively strengthening Party discipline.

　　会议强调，要深入贯彻落实习近平总书记在国家安全工作座谈会上的重要讲话精神，切实认清做好新形势下国家安全工作的极端重要性，提高政治站位，增强忧患意识，时刻绷紧国家安全这根弦。

　　Meeting emphasized that all cadres should have reorganization of the critical importance of national security work under the new situation, with higher political view by tightening the string of national security.

　　会议指出，信访工作是党和政府联系人民群众的重要渠道，要进一步夯实基层基础，不推诿、不卸责，深入细致做好各项工作，努力把问题解决在基层，把矛盾化解在萌芽状态。

　　It was noted that the work of letters and calls is an important channel for party and Government contacting with the masses. In order to further consolidate the Basic, cadres should do the work with no excuse with efforts to solve the problem at the grass-roots, and to nail contradiction in the bud.

　　Original link: 杜家毫主持召开省委常委会会议