[Hunan Healthcare] First Emergency Patient Successfully Transferred by Helicoper in South Hunan

8月8日上午，衡阳南华附一医院用直升机将一名车祸患者成功转移至长沙湘雅医院救治，“空中120”仅42分钟实现全程转运救援，为危重病人打开了一条空中生命通道。图为登机现场。南华附一医院供图

　　On the morning of August 8, a car-accident emergency patient was successfully transferred by a helicopter from The First Affiliated Hospital of University of South China in Hengyang to Xiangya Hospital of Central South University in Changsha.The photo shows the patient to be enplaned. (Photo provided by The First Affiliated Hospital of University of South China)

本次救援为湘南地区空中急救转运的首例，南华附一医院也是湖南省第二家配备直升机起降基地的医院。图为直升机起飞。南华附一医院供图

　　This is the first case of Air Ambulance & Transfer in South Hunan. The First Affiliated Hospital of University of South China is also the second hospital equipped with helicopter rising and landing base in Hunan province. The photo shows the helicopter taking off. (Photo provided by The First Affiliated Hospital of University of South China)

直升机在长沙湘雅医院空中医疗救援基地降落，伤者被直接送进了手术室。

　　The helicopter lands on the air medical rescue base of Xiangyang Hospital of Central South University, Changsha. The patient is sent to the operating room.

原本至少需要3个小时的转诊路程，启用空中救援后仅用了42分钟。

　　The whole transfer-aid process only takes 42 minutes instead of regularly more than 3 hours to save time for patient’s golden emergency treatment.

　　Original link:

　　湘南首家空中医疗救援基地落户衡阳 空中120救援将成常态