Foreign friends enjoy Qiyunshan cooking contest

Editor:Sharon Lee
Source:english.rednet.cn
Updated:2017-08-16 12:41:12

2017齐云山“家有好湘味”大型厨艺真人秀活动开启Fun and healthy: Qiyunshan Cooking Contest held in Changsha

活动吸引了热爱烹饪的外国朋友参加。The event attracted foreign friends who love cooking.

活动邀请到中华名厨、湘菜大师罗继湘(中)担任评委。Luo Jixiang (middle), a famous Chinese cuisine chef and the master of Hunan cuisine, is invited as a judge.

Haq (left) and Showmik (right)

  红网时刻长沙8月13日讯(记者 邓晓娟 摄影 何志东)最韵味厨艺大赛“2016齐云山民星厨艺大比拼”的精彩还让人记忆犹新。8月12日晚,新一季的2017齐云山“家有好湘味”大型厨艺真人秀在步步高梅溪湖新天地正式开启。新赛制、新游戏、新玩法让整场活动人气满满、趣味横生。新一季的2017齐云山“家有好湘味”大型厨艺真人秀活动将围绕老外爱烹饪、健康养生餐、月子滋补餐、儿童营养餐等几大比拼主题。每场分赛分别由3组6名选手参赛,综合评委和大众评审得分,每周选取一名周冠军。周冠军选手除获得价值千元的齐云山高纯山茶油和厨神奖杯外,还可获得参与总决赛的入场券。总冠军将获得由江西齐云山食品有限公司提供的,价值近万元的“齐云山高纯山茶油”全家全年用油大奖。

  "A Bite of Hunan: 2017 Qiyunshan Cooking Contest" was held at Better Life Meixi Lake New World August 12, Changsha city, Hunan. It is new contest full of fun and creativity with new rules and games. Ten weekends since August 12, each cooking contest is designed for three contesting rounds of cooking healthy cuisine, new mum's nutritional cuisine and foreign cuisine by three pairs of contestants. The one getting most votes will be the week champion, who wins Qiyunshan camellia-seed oil of one thousand Yuan and entering the final contest. The final champion will get Qiyunshan camellia-seed oil for a whole year.

  第三轮的“老外爱烹饪”比拼尤为精彩。来自孟加拉国的苏米克是一位来自湖南大学的经济学博士,“我在中国求学多年,很热爱烹饪,平时都会自己动手做做菜。中国的口水鸡、麻辣香锅我都会做。这次我参赛的菜品是营养丰富的土豆鸡蛋丸,我对自己很有信心。”苏米克在现场介绍。另外一名参赛选手是来自巴基斯坦的哈克,他以一道有着专业水准的鸡肉卷让现场评委和大众评审打出了全场最高分,继而获得本场比赛的周冠军。

  Haq from Pakistan won the campaign by cooking Shawarma chicken roll; Showmik, another foreign friend from Bangladesh, cooked potato-egg ball; other contestants won the second round by fried asparagus shrimp (芦笋虾仁) and the first round by braised fish in brown sauce (红烧鱼).

  在比赛过程中,评委多次提到一道好菜,用好油、用对油十分关键。随着人们越来越重视健康饮食,消费者对食用油的挑选也逐渐挑剔。山茶油具有烟点高、耐高温、不冒烟的特点,在反复高温下营养物质都不会流失,适合所有烹饪方式,比如煎、炸、烤、煮和凉拌等,是更适合中国饮食和烹饪习惯的用油。山茶油的单不

  饱和脂肪酸含量在78%以上,高于广受好评的“橄榄油”,选择齐云山高纯山茶油作为日常烹饪用油,还能让你的好身材免受“伤害”。

  The cooking contest is for advertising Qiyunshan camellia-seed oil which is critical to health. As people pay more and more attention to a healthy diet, consumers pursue higher standard of cooking oil. Camellia-seed oil is suitable to be cooked with high temperature without smoke and with lower temperature as mixing in salad. It contents 78% of unsaturated fatty acid.