[Hunan Culture] Eight Intangible Cultural Heritage Works of Western Hunan Set World's Records

在湘西建州60周年之际，8月21日晚，湖南省湘西州非遗精品赠献暨世界纪录认证仪式在吉首市举行。

　　Upon the 60th birthday of XiangXi Autonomous Prefecture, Hunan, China, eight intangible cultural heritage works of XiangXi Autonomous Prefecture were certified as world records on August 21, 2017.

1、吉首：《苗族圣鼓》（苗鼓）Drum of Miao Nationality from Jishou, Xiangxi

　　世界纪录：世界最大手工苗鼓（对鼓）

　　图案：龙凤主题。龙鼓象征着欣欣向荣与辉煌腾达，凤鼓寓意着富贵与平安。

　　尺寸：直径为2米

　　工艺：鼓面全牛皮、全手工制作。

　　Word Record: The world’s largest handmade Miao Nationality drum in pairs.

　　Pattern: Dragon and phoenix. The dragon drum symbols prosperity and the phoenix drum symbols well-being.

　　Size: 2m in diameter

　　Craft: Full cowhide in drum head, and complete handcraft.

2、凤凰：《凤凰古城雪景图》（芭茅草+苗族银饰）Snow Scene of Fenghuang Ancient City from Fenghuang, Xiangxi

　　世界纪录：世界最大银饰芭茅草贴画

　　图案：古城凤凰沱江边的一处典型景观——北门码头。

　　尺寸：4200mm×1500mm

　　工艺：芭茅草2万多片，银片达6千片以上

　　World Record: The world’s largest Bamao Grass pinup picture with silver ornament

　　Pattern: Wharf at the north gate of Tuojiang River, Fenghuang Ancient City.

　　Size: 42m×15m

　　Craft: Over 20,000 pieces of Bamao grass and over 6,000 silver strips

3、龙山：《甲子顺锦图》（土家织锦）Brocade of Tujia Nationality from Longshan County, Xiangxi

　　世界纪录：世界最长手工织造土家织锦

　　图案：60幅传统土家织锦图案与龙山土家织锦标志性图案相结合。

　　尺寸：经向长度为60米，纬向宽度为160厘米。

　　工艺：最具土家族民族特色的土家族织锦技艺。

　　World Record: The world’s longest manually weaved Tujia nationality brocade.

　　Pattern: 60 combined patterns of traditional Tujia and Longshan nationality brocade.

　　Size: 60m warpwise long and 160mm warp-across wide

　　Craft: The most characteristic brocade skill of Tujia nationality

4、保靖：《酉水流金庆华诞，吕洞溢彩呈吉祥》（苗画）Painting of Miao Nationality from Baojing County, Xiangxi

　　世界纪录：世界最大手工苗画作品

　　图案：保靖县的人文风貌、地理特征和土家族苗族民俗文化。

　　尺寸：长6.6米，宽1.2米

　　工艺：采用写实与抽象，夸张与变形，自由与严肃相结合的表现手法。

　　World Record: The word’s largest manual painting of Miao Nationality

　　Pattern: Geographic landscape of Baojing County and folk customs of Tujia & Miao nationalities

　　Size: 6.6m×1.2m

　　Craft: Adopt combined technique of reality and abstraction, overstatement and transformation, liberty and solemn.

5、泸溪：《画里泸溪》（踏虎凿花）Luxi Handcraft with Cut-paper at Tahu

　　世界纪录：世界最长手工雕凿踏虎凿花作品

　　图案：白沙附近六个代表景点，画面中有60只祥鹤翩翩起舞。

　　尺寸：长8米，高1.2米

　　工艺：踏虎凿花。

　　World Record: The world’s longest handcraft of cut-paper at Tahu

　　Pattern: 60 cranes dancing gracefully at six representative scenic spots of Baisha, Xiangxi

　　Size: 8m×1.2m

　　Craft: Cut-paper at Tahu

6、花垣：《锦绣湘西》（苗绣) Splendid Embroidery of Miao Nationality from Huayuan, Xiangxi

　　世界纪录：世界最长手工刺绣苗绣

　　图案：花、鸟、鱼、蝴蝶等60个不同的图案变换组合而成，蕴含着民族团结、五谷丰登、兴旺繁荣等美好寓意。

　　尺寸：长60米，宽1.2米

　　工艺：刺绣。

　　World Record: The world’s longest hand embroidery of Miao Nationality

　　Pattern: 60 combined patterns of flowers, birds, fish, butterflies, etc., symbolizing national unity, golden harvest and flourish.

　　Size: 60m×1.2m

　　Craft: Embroidery

7、古丈：《锦绣茶乡》(苗绣）Embroidery of Miao Nationality from Guzhang County, Xiangxi

　　世界纪录：世界最大苗族手工素绣作品

　　图案：以古丈县自然风光为蓝本，将古丈丰富的旅游资源、代表古丈特色产业的茶乡和传统村落精巧展示出来。

　　尺寸：长4.2米，宽2米

　　工艺：刺绣。

　　World Record: The world’s largest manual plain embroidery of Miao Nationality

　　Pattern: Abundant tourism landscape, tea culture and traditional villages of Guzhang County

　　Size: 4.2m×2m

　　Craft: Embroidery

8、永顺：《锦绣溪州》（竹编画）Bamboo Weaving Painting of Yongshun, Xiangxi

　　世界纪录：世界竹丝编织密度最大手工竹编画

　　图案：溪州大地的秀美景色，是山水风景与文化艺术的完美结合。

　　尺寸：长8米，高2米

　　工艺：竹编画竹丝一厘米13根丝，编织用了380万根竹丝。

　　World Record: The world’s largest manual bamboo filament knitting tightness painting

　　Pattern: Combined landscape and culture of Xizhou, Xiangxi

　　Size: 8m×2m

　　Craft: 3.8 million bamboo filaments (13 bamboo filaments in 1cm length)

　　Original link:

　　8件非遗精品献礼湘西60周年州庆 创8项世界纪录

　　湘西州7县1市非遗精品成功申报世界纪录

　　湘西州8件非遗精品获世界纪录认证官赞赏

　　湘西7县1市非遗精品申报吉尼斯世界纪录