19th CPC National Congress highlights conveyed across Hunan

　　北京10月18日下午，湖南代表团举行全体会议，讨论习近平同志在党的十九大上所作的报告。杜家毫代表主持会议，许达哲代表传达了报告精神，乌兰、杨正午等代表出席，作主题发言。

　　On the afternoon of October 18, Beijing, Hunan delegation to the 19thNational Congress of theCommunist Party of China (CPC) held the plenary meeting to discuss about the Report delivered by President Xi Jinping on behalf of the 18th Central Committee of the CPC. Du Jiahao presided over the meeting, Xu Dazhe conveyed the spirit of the report, Wu lan, Yang Zhengwu and other delegates attended the meeting and made a keynote speech.

10月18日上午9时，中国共产党第十九次全国代表大会在人民大会堂开幕。湖南省直机关干部职工集中收看十九大开幕会。

　　At 09:00 of October 18,The 19th National Congress of the Communist Party of China opened at the Great Hall of the People in Beijing. Hunan provincial organs gathered cadres and staff to watch the opening ceremony and listen to the report delivered by President Xi Jinping.

10月18日上午9时，中国共产党第十九次全国代表大会在人民大会堂开幕，湖南各市州组织集中观看了党的十九大开幕盛况。

　　At 09:00 of October 18,The 19th National Congress of the Communist Party of China opened at the Great Hall of the People in Beijing. Hunan municipal and prefectural organs gathered cadres and staff to watch the opening ceremony and listen to the report delivered by President Xi Jinping.

在海拔4300米的西藏新农网改造项目施工现场，湖南电力监理公司监理人员和藏族同胞正在认真收看党的十九大开幕会。

　　On the construction site for Tibet’s new countryside distribution network transformation, Hunan supervisory staff and Tibetans were carefully watching the opening ceremony and listeningto the report delivered by President Xi Jinping.

在嘉禾县，曾家五代同堂围坐在电视机前，认真收看党的十九大开幕会盛况。

　　In Jiahe county, Chenzhou, Hunan, the Zeng’s family for five generations were carefully watching the opening ceremony and listeningto the report delivered by President Xi Jinping.

新晃夜郎广场，一名残疾老人乘坐轮椅，冒雨观看党的十九大开幕会。

　　In Yelang square located in Xinhuang, Huaihua, Hunan, a disabled senior sitting in a wheelchair with an umbrella in hand was carefully watching the opening ceremony and listeningto the report delivered by President Xi Jinping.

长沙县金井镇石壁湖公园，群众们自发驻足在大电子显示屏前观看党的十九大开幕会。

　　In Shibihu Park located in Changsha county, Changsha, Hunan, the ordinary people spontaneously gathered in front of the big LED screen, attentively watched the opening ceremony and listenedto the report delivered by President Xi Jinping.

　　Chinese sources:

　　湖南代表团举行全体会议 讨论习近平同志在党的十九大上所作的报告

　　湖南省直机关干部职工集中收看十九大开幕会（组图）

　　湖南各市州积极收看党的十九大开幕会

　　湖南社会各界集中收看十九大开幕会 引强烈反响

　　观看十九大开幕会直播的最美姿势（组图）