Secretary Du investigated Hunan provincial state-owned enterprises

　　11月15日至16日，省委书记、省人大常委会主任杜家毫先后来到益阳市、长沙市和湘潭市，就深化省属国企改革进行专题调研。

　　During November 15-16, Secretary of the CPC Hunan Provincial Committee and Director of the Standing Committee of Hunan Provincial People’s Congress Du Jiahao successively investigated Hunan provincial state-owned enterprises to deepen their reform in Yiyang city, Changsha city and Xiangtan city.

　　两天时间，杜家毫一行先后考察了湖南兵器集团、黄金集团、茶业集团、湘电集团、华菱湘钢、交水建集团等6家省属国有企业，详细了解各集团及下属公司生产研发、市场份额、发展趋势等情况。

　　During the two days, Du Jiahao and other provincial leaders successively investigated Hunan Ordanance Industries Group, Hunan Gold Cooperation Company, Hunan Tea Group, Hunan Xiangtan Electric Manufacturing Group, Xiangtan Iron & Steel Company of Hunan Valin, Hunan Communication & Water Conservancy Group, and had a detailed understanding of their production, research and development, market shares, development trends, etc.

　　杜家毫强调，要把学习贯彻党的十九大精神落实到企业改革发展的具体实践中去，通过党建固根塑魂，依靠改革激发活力，聚焦主业做强做优，真正做到守得住底线、顶得住压力、耐得住寂寞，为建设富饶美丽幸福新湖南作出更大贡献。

　　Du Jiahao emphasized to put the spirit of the nineteenth CPC National Congress into practice of the state-owned enterprises’ reform development; Hunan provincial state-owned enterprises shall hold the bottom line, withstand pressure, and endure loneliness to contribute more to the building of a prosperous, beautiful and happy new Hunan.

　　Chinese source: 杜家毫：国企要守得住底线顶得住压力耐得住寂寞