双语｜我在湖南 被机器人“撞了一下腰”
Artificial intelligence robots benefit life in Hunan
4月3日上午，2018年移动互联网岳麓峰会人工智能专场活动在长沙梅溪湖举行。提到人工智能，我们最先想到的应该是机器人，那脑洞可大啦！人工智能机器人可以上天值守月球，入海探测作业，帮你停取车，全程只需90秒……不要再羡慕别人家的机器人啦，来瞧瞧湖南的酷炫机器人吧！
On the morning of April 3, artificial intelligence (AI) themed activity is conducted on the Mobile Internet Yuelu Summit 2018 in Changsha. AI robots are surely one of hot focuses. No doubt, AI robots play a bigger role in daily life and bring benefits to people’s life in Hunan.
不多说，先上个小视频：湖南机器人全产业链正在形成，机器人是“朋友”也是“伙伴”。
Video: Hunan’s whole robot industry chain is forming.
每当唱到：“我被青春撞了一下腰”的时候，我们总是很习惯的往同伴的腰上用力一撞。看完小视频，你有没有一丝丝感觉到被湖南机器人“撞了一下腰”？
Watch the video, and heartily feel the charm of robots in Hunan!
湖南全智能机器人教练：人工教练教学中的好帮手。
AI robot for driving instruction: Good assistant for teaching.
人工智能机器人教练成为人工教练教学中的好帮手。比如：科目二考试中倒车入库、侧方停车、坡道起步、直角转弯、曲线行驶5个部分中任意一个部分，人工智能机器人教练都会进行语音提醒。整个驾驶轨迹可以回头进行查看，可直观地指出学员错误的地方。机器人教练还可以通过语音识别与学员进行简单对话，舒缓学员的学习压力。
湖南“梦想”系列带电检修机器人：“行走”高压线，带电检修排险。
AI robot for electric power overhaul: Live-working on high-voltage power lines.
不仅能在数十万伏甚至上百万伏的高压输电线路上从容地“行走”，还能“火眼金睛”查找输电线路上的问题并予以解决，进行带电作业。
湖南达芬奇机器人：高清、灵巧、精准，为“镜面人”完成腹部无切口直肠癌根治术。
AI robot for medical operation: Minimize patients’ trauma and maximize patients’ benefits for its high definition, flexibility and precision.
“镜面人”腹腔器官的完全转位，使手术难度和风险都大大增加。而手术中借助达芬奇机器人灵活的“手臂”，可以快速地在狭小空间内，有效完成超低位直肠荷包的缝合及其他腹腔镜难以完成或无法完成的操作，使创伤最小化，让患者最大获益。目前，中南大学湘雅二医院胃肠外科已累计完成达芬奇机器人手术350余台，而“镜面人”尚是首例。(资料图)
湖南“机器人大厨”：烹饪过程无油烟无污损，几分钟出炉一锅菜。
AI robot for cooking: No oil smoke or stains and high efficiency in cooking.
在株洲动力谷自主创新园食堂内，菜品预制人员将食材洗干净切好，完成初加工，送给“机器人大厨”炒制。“机器人大厨”按照指令程序炒制出可口的菜肴，一顿能完成30-50道菜，5分钟可以炒制12斤手撕包菜。菜肴口味与人工炒出来的差不多，食客吃了好几次才知是“机器人大厨”所炒。
长沙智能停车管理机器人：智慧快捷停车体验，为物业方节约成本。
AI robot for parking management: Convenient and efficient parking experience, also cost saving for the parking management side.
2018年3月13日，长沙首个智能机器人管理停车场启用，全场无人值守，扫码出闸，发票自取，找零时会发微信红包。停车场入口车闸处设置有机器人模样的车辆识别仪器，机器人具有语音问候引导、礼貌表情包显示、实时高清监控摄像头、二维扫码、手机和现金支付、打印发票凭条等功能。
南岳智能导游机器人：贴心“卖萌”很讨喜，为游客提供新鲜旅游体验。
AI robot for tour guiding: Cute and well-received, providing fresh traveling experience for tourists.
“施主，请叫我们不二禅师。我们是南岳大庙怀辉法师新收的关门弟子。师傅让我们来做全域旅游的志愿者。”长相呆萌、说话逗趣、还能翩然起舞。人工智能导游机器人在为游客提供新鲜旅游体验的同时，也为南岳旅游市场注入了新动力。
忍不住再来晒一波机器人……有没有被萌倒、惊呆？
长沙幼儿园来了机器人“卫士”：只需5秒钟，完成识别身份、测量体温、身高和体重及现场图片的拍摄。
AI robot works as guard in the kindergarten: For facial identification, temperature, height and weight measurement, and photo shooting.
湖南智能机器人助力消防：消防官兵能在距离机器人400米左右的距离进行远程操作，有效拉开消防官兵和火场的距离。（刘谢禹摄）
AI robot as fire-fighting assistant: To distance firefighters from the fire ground.
湖南海凭医疗妙手机器人的下肢康复机器人将助力残障人士康复。（段欣妤摄）
AI robot as rehabilitation assistant: To help the disabled in recovery.
湖南智能巡检机器人巡检电网、变电站、地铁站等。
AI robot as patrol assistant: To inspect power grid, transformer substation, metro station, etc.
编译：张焕勤 综合红网、株洲晚报、长沙晚报等整理