Media of Central China highlight Rucheng’s red tourism

(热水镇 Hot water town)

(九龙江国家森林公园 Qiulongjiang national forest park )

　　3月29日至31日，新华社湖南分社、人民网、湖南日报等20余家中省媒体，来到汝城县集中采访，聚焦大湘东红色旅游产业发展。

　　From March 29 to 31, more than 20 media of Huan branch of Xinhua agency, People's Daily Online, Hunan Daily, etc came to interview Rucheng focusing on development of red tourism industry in East Hunan.

　　大湘东红色旅游产业沿平汝高速分布，包括平江、浏阳、醴陵、攸县、茶陵、炎陵，以及我市的桂东和汝城。据了解，这一带聚集了第一次和第二次国内革命战争时期、抗日战争时期、解放战争时期等众多革命旧址、纪念场所和文物保护单位，是闻名全国的老区、苏区，是井冈山根据地的重要组成部分。而蕴含浓厚红色文化、以及得天独厚生态资源的汝城县，更成为了大湘东红色旅游产业的亮点。

　　Red tourism of East Hunan is distributed along Pingjiang-Rucheng Highway, including Pingjiang, Liuyang, Liling, Youxian, Chaling, Yanling, Guidong and Rucheng. According to the statistics, east Hunan is the well-known old revolutionary, Soviet base and the important part of Jinggang Shan Revolutionary Base throughout the country, where stand a large number of revolutionary sites, memorial places and cultural heritage of the first and second revolutionary civil war, Anti-Japanese War and Liberation War. Rucheng, shaped and polished by red culture and unique ecological resources, becomes a key area of Red tourism in East Hunan.

　　期间，采访团先后参观了湘南起义系列旧址、濂溪书院、九龙江国家森林公园和热水镇温泉等景区，感受了大湘东红色旅游产业蓬勃发展的良好势头。
　　
　　During that period, the interview team visited Xiangnan Intifada site, Lianxi Academy and Qiulongjiang national forest park and hot springs of Hot water town, etc which showed a good momentum of red tourism of East Hunan.

　　“感觉这里的人就像生活在画里面一样，山清水秀，幸福指数高了，人也就更热情!”来自湖南人民广播电台的记者刘卓评价道。
　　
　　"I find that the local people are living in a painting with green mountains and clear water. They become happier and warmer.” said Liu Zhuo, a journalist from Hunan people's broadcasting station.

　　
　　“真不愧是天然氧吧，空气特别好，感觉像洗肺了一样。”

　　“This is a true Natural Oxygen Bar. The air is fresh and your lung is washed.”

Original Link： 中省媒体聚焦汝城大湘东红色旅游产业