Furong Talents Action Plan to gather talents in Hunan

　　双语丨才聚芙蓉国之《芙蓉人才行动计划》

　　Furong Talents Action Plan to gather talents in Hunan

自2017年年底，湖南出台《芙蓉人才行动计划》，从资金支持、薪酬待遇、职称评聘、税收减免、落户居留、医疗保险等方面，推出了一系列史无前例的育才引才留才政策，便产生了广泛的“磁场效应”和“虹吸效应”。

　　Since Hunan province issued Furong Talents Action Plan in late 2017 to develop, introduce and retain talents in Hunan, there have been produced a widespread social effect. Furong Talents Action Plan has launched a series of talent policies, covering financial support, remuneration, title appraisal, tax reduction and exemption, household settlement, medical insurance, etc. 

比如：今年4月，湖南文象集团与2016年诺贝尔化学奖得主、法国科学院院士索维奇教授签约，宣告我省首个诺贝尔奖工作站和首个诺贝尔奖科学家实验室正式成立。

　　For example, Hunan Wenxiang Group signed a contract with professor Jean-Pierre Sauvage in April 2018, winner ofthe 2016 Nobel Prize in Chemistry and member ofthe French Academy of Sciences. This announces official establishment of Hunan’s first Nobel Prize Workstation and Nobel Prize Scientist Laboratory.

湖南已形成超级杂交稻、超级计算机、电力机车、冶金材料、重型建筑机械、广电人才等六大高端人才群体。

　　Hunan has formed six major groups of advanced talents, covering talents in super hybrid rice, supercomputer, electric locomotive, metallurgical material, heavy construction machinery, broadcasting and TV field.

全省创新综合实力升至全国第12位，专利综合实力升至第7位，科技进步贡献率提高3.6个百分点，获国家科学技术奖励94项，连续保持全国前7位。

　　Hunan province has ranked top 12 and top 7 respectively in China’s comprehensive innovation strength and comprehensive patent strength, increased by 3.6% in the contribution rate of China’s technological progress, and successively remained top 7 in China’s national scientific and technological rewards.