2018 China (Changsha) InternationalIntelligent Manufacturing Expo kicks off

Editor:张焕勤
Source:english.rednet.cn
Updated:2018-05-27 16:46:45

　　双语丨长沙智博会助力湖南“工业4.0” 引领行业新风向

　　China (Changsha) InternationalIntelligent Manufacturing Expo kicks off

5月25日，2018中国（长沙）国际智能制造博览会（简称“长沙智博会”）在长沙国际会展中心盛大开幕，将持续至27日。

　　2018 China (Changsha) International Intelligent Manufacturing Expo kicked off on May 25, which will last till May 27.

长沙智博会自2000年创办，已成功举办18届。本届智博会吸引了来自日本、韩国、德国、美国、瑞士、瑞典等多个国家和地区的500多家参展商，展品涉及数控机床、机器人、自动化、激光加工、焊接、表面处理、工业环保、五金机电等。

　　The Changsha Intelligent Manufacturing Expo has been successfully held for 18 years. The 2018 Expo has attracted more than 500 exhibitors from Japan, the Republic of Korea, Germany, the US, Switzerland, Sweden, etc. Their exhibited products cover numerically-controlled machine tools, robots, automation equipment, laser processing equipment, welding equipment, surface treatment equipment, industrial environmental protection equipment, hardware mechanical and electrical products, etc.

湖南是装备制造业大省。长沙智博会突出体现了“机器换人”“工业4.0”“中国制造2025”等智能制造元素，逐步成为中部地区装备制造业行业发展风向标。

　　Hunan is a province of equipment manufacturing. This expo highlights intelligent manufacturing elements such as robots replacing humans, industrial 4.0, Made in China 2025, etc. that have gradually become the new trend of equipment manufacturing industry in the Central China.