双语 | 60万米高空看湖南，是什么体验？

The birds-eye view of Hunan from 600,000 meters above

湖南  Hunan

三湘四水，漫江碧透

湘楚大地，美不胜收

Hunan is known for her history and culture

With beautiful landscapes.

张家界 Zhangjiajie

武陵奇峻 Wulingyuan National Park

南岳衡山 Mount Heng

云蒸霞蔚

七十二道峰，延绵不绝

The southern mountain with 72 peaks

Of the Five Great Mountains of China.

韶山 Shaoshan

红色摇篮，伟人故里

The birthplace of Mao Zedong

凤凰古城 Fenghuang ancient town

神秘边城

魅力古镇

最美的景

孕育最美的诗

作为“精准扶贫”首倡地

well-preserved ancient town

with ethnic languages, customs

The first place for targeted poverty alliteration.

洞庭湖 Dongting Lake

白银盘里一青螺

长江流经湖南的河段长163公里

与洞庭湖相连相通

加快绿色发展

It is famous in Chinese culture

as the place of origin of dragon boat racing.

The key place for implementing green development.

岳阳楼 Yueyang Tower

千古名篇《岳阳楼记》情景

It became famous for an article by Fan Zhongyan

长株潭一体化

Changsha-Zhuzhou-Xiangtan City Cluster

作为长江中游城市群的重要组团之一

长株潭城市群位于湘江中下游

It is the main heavily urbanized region

of Hunan and covers an area of 28,087 square kilometers

湘潭 Xiangtan City

正在崛起的“智造之城”

A city of smart manufacturing

株洲 Zhuzhou City

形成轨道交通、航空、汽车三大动力产业集群

全球首个产值突破1000亿元的轨道交通基地

Three industrial clusters of rail transit, aviation, and automobile

The world's first rail transit base with the output value of 100 billion yuan

长沙 Changsha City

11次获评“中国最具幸福感城市”

“电视湘军”“出版湘军”影响远播海外

Honored as one of "China's happiest cities"

Known for her cultural products

in TV broadcasting and publishing industries

综合新华社图片文字报道

视频制作：李莎宁

Link: 60万米高空看湖南，是什么体验？