双语丨“法治护侨·侨心同行”侨法主题宣传活动在长沙举行

4月23日，由湖南省侨联、长沙市侨联主办，雨花区委统战部、雨花区侨联承办的“法治护侨·侨心同行”侨法主题宣传活动在长沙举行。

On April 23, a themed publicity campaign "Upholdingthe Rule of Law·StandingTogether in Solidarity" was held in Changsha.

“法治护侨·侨心同行”侨法主题宣传活动在长沙举行。

普法环节邀请了专业律师以案释法、精准答疑；侨法知识问答环节，参会代表踊跃参与，对答如流，气氛热烈。活动现场还设置了三大互动区，打造了侨界服务平台。参与者可通过盲盒问答形式学习知识点，并填写侨法问卷，提出意见建议；侨资企业可现场咨询企业入规流程、涉侨纠纷多元化解机制、金融政策等事项，多方面为企业赋能。

The legal popularization session invited professional lawyers to explain legal provisions with typical cases and provide targeted legal advice. During the quiz on laws, regulations and policies related to overseas Chinese affairs, attending representatives participated enthusiastically and answered fluently, creating a vibrant atmosphere. Three interactive zones were set up at the venue to build a service platform for the overseas Chinese community. Participants could learn legal knowledge through blind-box quizzes, fill in questionnaires on laws, regulations and policies related to overseas Chinese affairs, and put forward opinions and suggestions. Overseas Chinese-funded enterprises could seek on-site advice on enterprise standardization procedures, diversified resolution mechanisms for overseas Chinese-related disputes, financial policies and other matters. This session of the event is designed to could empower enterprises in multiple aspects.

互动区工作人员正在介绍相关情况。

此次“法治护侨·侨心同行”主题活动是“十五五”开局之年推动侨法宣传走深走实的重要举措，有效提升了侨界群众的法律意识和依法维权能力，进一步凝聚了侨心、汇聚了侨智、发挥了侨力，为全面依法治国向纵深推进贡献侨界力量。

Held in the first year of the 15th Five-Year Plan period, this campaign serves as a key measure to deepen and refine the publicity of laws, regulations and policies related to overseas Chinese affairs. It has effectively raised the legal awareness and and ability to protect rights in accordance with the law among members of the overseas Chinese community, further united their hearts, pooled their wisdom and brought into full play their strengths. The event also contributes the strength of the overseas Chinese community to the in-depth advancement of law-based governance on all fronts.