大运会 双语说丨湖南11名运动员出征大运会 赛程都准备好了！

大运村一景。

红网时刻新闻记者 谭婕倪 实习记者 曹颖 报道

7月28日，成都第31届世界大学生夏季运动会将拉开大幕，来自170个国家和地区的大学生运动员将汇聚“蓉城”成都。

The 31st Summer World University Games in Chengdu is set to commence on July 28. The college athletes from 170 countries and regions will gather in City of Hibiscus, Chengdu.

据了解，湖南共11名运动员（男子6人、女子5人），分别参加体操、田径、羽毛球、射击、游泳、跆拳道、水球等7个大项的比赛。目前就读于湖南师范大学的体操世界冠军、长沙伢子张博恒也出现在本届运动会的参赛运动员名单中，他将领衔羽毛球世青赛冠军刘玄炫、水球全运会冠军熊敦瀚等湖南大学生运动员出征成都。

11 athletes from Hunan Province (6 men and 5 women) will compete with 7 events, including rhythmic gymnastics, track and field, badminton, shooting, swimming, taekwondo and water polo. Zhang Boheng, the world gymnastic champion of Hunan Normal University, is also on the list of athletes. He will spearhead the team of college athletes from Hunan for Chengdu Universiade, including Liu Xuanxuan (the women's badminton doubles champion on the 2018 BWF World Junior Championships) and Xiong Dunhan(the women's water polo champion at China’s 14th National games).

成都大运会核心场馆，东安湖体育公园。

据悉，大运会将于7月28日至8月8日在成都举行，这是继北京大运会、深圳大运会之后，中国内地第三次举办世界大学生夏季运动会，也是我国西部地区首次举办综合性国际体育赛事。

The 31st Summer World University Games runs from July 28 to August 8 in Chengdu. This is the third time the Summer World University Games has been held in Mainland China, after the Beijing and Shenzhen editions. It is also the first international multi-sports event held in Western China.

附：湖南运动员成都大运会出场赛程

（以实际比赛为准）

7月27日 水球 熊敦瀚 翟颖

7月30日 羽毛球（团体赛） 刘玄炫（女双/混双） 王正行（男单）

7月31日 射击 王珂怡（25米手枪）

8月1日 跆拳道 刘磊（58公斤级） 罗妙溢（49公斤级）

8月1日 体操 张博恒（团体赛）

8月2日 田径 刘宇轩（链球）

8月4日 羽毛球（单项） 刘玄炫 王正行

8月5日 体操 张博恒（个人单项）

8月7日 游泳 黄志伟（400米混合泳）