双语丨全球湘籍侨界青年联谊大会举行

全球湘籍侨界青年联谊大会暨湖南省侨联青年委员会（以下简称“省侨青委”）二届二次理事会议日前在邵阳举行。来自海内外的130余名侨界青年欢聚一堂，共商发展大计。

The Conferencefor Youth Friendship of Global Hunan Overseas Chinese and the second session of the 2nd Hunan Youth Committee for Federation of Returned Overseas Chinese were held in Shaoyang recently. More than 130 overseas Chinese youth from home and abroad gathered together to discuss the development plans.

会议增补符昊等19人为国内会员，李思云等2人为海外会员。省侨青委与怀化市侨联签订战略合作协议，根据协议约定，双方将建立沟通渠道和协商协调机制，相互通报重要政策信息，共同推动双方在经济、科技、文化、教育、公益等方面的合作与发展。

The meeting added 19 people including Fu Hao as domestic members, and 2 overseas members including Li Siyun. The Hunan Youth Committee for Federation of Returned Overseas Chinese and Huaihua Federation of Returned Overseas Chinese signed a strategic cooperation agreement, according to which the two sides will establish communication channels and mechanisms for discussion and mediation, inform each other of important policy information, and jointly promote the cooperation and development of the two sides in the economy, science and technology, culture, education, public welfare, and other aspects.

会议还发出倡议，号召广大海内外侨界青年充分发挥独特优势，为湖南经济社会发展作出最大努力。

The meeting also proposed calling on the majority of overseas Chinese youth at home and abroad to give full play to their unique advantages and make their best efforts for the economic and the social development of Hunan.