双语丨牵线搭台引“侨”来 “聚侨兴湘·制造名城株洲行”活动举行

第二届湖南省“聚侨兴湘·制造名城株洲行”活动招商引资签约推介会现场。

Site of the investment promotion conference of the 2^nd "Overseas Chinese Gathering in Hunan·Zhuzhou”

近日，第二届湖南省“聚侨兴湘·制造名城株洲行”活动招商引资签约推介会举行。

Recently, the investment promotion conference of the second "Overseas Chinese Gathering in Hunan·Zhuzhou " was held in the famous manufacturing city of Zhuzhou in Hunan province.

活动为9名海外招商顾问授牌，并进行了招商推介、文旅推介。现场签约项目12个，总投资30.87亿元，涉及多领域。

9 overseas investment consultants were awarded licenses and promotion conferences concerning investment and cultural tourism were held. 12 projects were signed on site, with a total investment of 3.087 billion yuan, covering various fields.

活动期间，海内外嘉宾前往中车株洲电机有限公司、山河星航实业股份有限公司、湖南华联瓷业股份有限公司及醴陵陶瓷博物馆进行了实地参观考察，寻觅投资合作商机。

During the event, guests from home and abroad visited CRRC Zhuzhou Electric Co.,Ltd., Shanhe STARAIR Industrial Co., Ltd., Hunan Hualian Porcelain Co., Ltd. and Liling Ceramics Museum, in the hope of seeking investment and cooperation opportunities.