双语丨侨界群众“新家”成立！华侨大学湖南校友会“侨胞之家”正式揭牌

华侨大学湖南校友会“侨胞之家”正式揭牌。

The unveiling ceremony of “Home of Overseas Chinese” under Hunan Alumni Association of Huaqiao University

近日，华侨大学湖南校友会“侨胞之家”正式揭牌，湖南省侨联党组书记、副主席孙民生出席揭牌仪式。

The unveiling ceremony of “Home of Overseas Chinese” under Hunan Alumni Association of Huaqiao University was successfully held on June 15^th. Sun Minsheng, Party Secretary and vice Chairman of Hunan Provincial Federation of Returned Overseas Chinese was present on the occasion.

华侨大学湖南校友会“侨胞之家”由湖南省侨联于2021年授予，15日正式搬迁至长沙市开福区学宫里公寓。未来，“侨胞之家”将凝聚侨界力量、积极响应推动构建“地方侨联+高校侨联+校友会”工作机制，定期开展文化交流、侨情收集、法律咨询等涉侨服务，搭建广泛汇集侨界智慧、凝聚侨心民意的平台。

The title was awarded by Hunan Provincial Federation of Returned Overseas Chinese in 2021, and the location of it was officialy moved to Xuegongli Apartment in Kaifu District, Changsha on June 15^th this year. It will gather the strength of overseas Chinese and echo the call of building the mechanism of “local federation plus college federation and alumni association”. It will also serve the overseas Chinese by holding regular events including cultural communication, information collection and legal consulting services etc., thus building a platform for pooling the wisdom and willing of the overseas Chinese.