双语视频丨 2024，这是他们的新年愿景……

红网时刻新闻记者 殷铭康 田兴雨 湘西报道

日月春晖渐，光华万物新。元旦，即为一年之始。今天，红网记者走上湘西吉首市街头收集他们的新年愿景，看看他们有什么想说的呢？

The sun and the moon are gradually shining in the spring, bringing new radiance to all things. New Year's Day is the beginning of the year. Today, our reporter from Red Net went to the streets of Jishou City in Xiangxi to collect their visions for the New Year and let's see what they want to share.

“我想要姑姑给我买一个战斗机的玩具！”小男孩咧着嘴绽放灿烂的笑脸说道，大学生则憧憬于研究生“上岸”后的精彩人生，茶店老板希望生意红红火火、越来越好。而苗家老奶奶只愿天下老百姓生活和美，乐享人生。

"I want my aunt to buy me a fighter plane toy!" The little boy said with a big smile on his face, the college student envisioned a wonderful life after getting into graduate school, and the tea store owner hoped that business would be booming and getting better and better. As for the elderly Miao granny, she simply wishes the people of the world to live in harmony and enjoy life.

谓之元旦，俗呼为新年。在中国人心中占有特殊含义，是结束也是新的开始。无论是对生活的憧憬亦或是追梦的坚定，或许艰难疲惫，但我们依旧步履不停，怀揣着炙热的真心向着美好生活奔去。

It is called New Year's Day and commonly known as the New Year. It has a special meaning in Chinese people's mind, as it marks both an end and a new beginning. Whether it is the vision of life or the determination to pursue the dream, despite the hardships and fatigue, we still keep on moving forward, with a passionate heart towards a better life.

寒来暑往，新旧交替。不变的是我们的团圆之意，向上生长的凝聚力。新年快乐，请给予自己奔向崭新年度的信心，满怀希望、生生不息。

Cold and heat succeed each other, the old and the new alternate. What remains unchanged is our intention of reunion and the cohesion of upward growth. Happy New Year, please give yourself the confidence to run towards a new year, full of hope and endless growth.