双语丨在十八洞村，听老人讲代代相传的寨中迎新神秘故事

红网时刻新闻记者 殷铭康 田兴雨 湘西报道

石顺莲为我们讲述了一个十八洞村关于传承和幸运的故事。故事里，有大年初一要起早的习俗，有运气大哥、金子大哥、银子大哥这样的人物，还带有那么一点神秘的色彩。

Shi Shunlian told us a story about inheritance and luck in Shibadong Village. In the story, there is the custom of getting up early on the first day of the Chinese New Year, and there are characters like Brother Luck, Brother Gold, and Brother Silver, and it also has a bit of mystery.

奶奶说，这些故事，她们的爷爷奶奶讲给她们听，她们又再讲给自己的孙子孙女听，就这样这个关于对美好生活的向往的故事，口口相传，激励着一代又一代人不断追求更高质量的生活，也承载着一代代十八洞村居民们的美好愿望。

Granny Shi said that these stories were told to them by their grandparents, and they told them to their grandchildren. In this way, this story about the longing for a better life has been passed down by word of mouth, inspiring generation after generation to pursue a higher quality of life, and also carrying the good wishes of generations of Shibadong Village residents.

带着感恩的心前行的人，一定会得到幸运的眷顾，实现对美好生活的追求。就像如今十八洞村居民们的生活一样，多姿多彩、幸福美好。

In my view, those who move forward with a grateful heart will definitely be blessed with good luck and realize their pursuit of a better life. The lives of the inhabitants of Shibadong Village today are colorful, happy, and beautiful.